Description
I'm ready to translate automotive spare parts content from English to French following your detailed guidelines. However, I notice the TEXT section only contains "OEM" – which is a brand/quality abbreviation that should remain as is in technical contexts, or be translated to "pièce d'origine" when used as a quality descriptor. Could you please provide the full TEXT you'd like me to translate? Mercedes-Benz Pompe à vide de verrouillage centralisé, numéros de pièce 2208000648 et 0132006368, pour Mercedes-Benz Classe S W220. Pièce d'origine, d'occasion et testée avant la vente.
La pompe à vide est l'actionneur central du système de verrouillage pneumatique des portes, générant la différence de pression utilisée pour verrouiller et déverrouiller simultanément toutes les portes du véhicule à partir d'une seule commande.
Les signes courants de défaillance incluent un verrouillage centralisé qui ne fonctionne pas, des portes se verrouillant partiellement ou pas du tout, un bourdonnement continu de la pompe, ou des fuites de vide dans le circuit de verrouillage.
Il s'agit d'une unité d'origine d'occasion, vérifiée en qualité. Avant de commander, veuillez confirmer que le numéro de pièce 2208000648 ou 0132006368 correspond à la pompe d'origine de votre véhicule. Une installation professionnelle est recommandée. Une politique de retour de 14 jours s'applique.
Les retours sont acceptés uniquement pour défauts vérifiables — pièce défectueuse à la réception, non conforme à la description ou mauvaise pièce envoyée — demandés dans les 14 jours suivant la réception du produit, avec les 3 autocollants de sécurité intacts. Aucun retour pour changement d'avis, installation incorrecte, codage/programmation ou erreur de compatibilité de l'acheteur ; vérifier la compatibilité (numéro OEM, firmware, véhicule) est la responsabilité de l'acheteur. Politique complète : https://giantparts.eu/refund-and-returns/
