Description
I'm ready to translate automotive spare parts content from English to French following your detailed guidelines. However, I notice the TEXT section only contains "OEM" – which is a brand/quality abbreviation that should remain as is in technical contexts, or be translated to "pièce d'origine" when used as a quality descriptor. Could you please provide the full TEXT you'd like me to translate? BMW Moteur d'actionneur de volet de distribution d'air climatisation, numéro de pièce 6942986. Pièce d'origine, d'occasion et testée avant la vente.
L'actionneur positionne l'un des volets de distribution d'air ou de mélange de température à l'intérieur du boîtier de climatisation, dirigeant le flux d'air vers les grilles et zones appropriées conformément aux paramètres du conducteur.
Les symptômes de défaillance incluent un flux d'air bloqué dans une direction fixe, un bruit de clic répétitif provenant de derrière le tableau de bord, une perte du réglage de la ventilation ou des codes de défaut du système de climatisation à la lecture de diagnostic.
Il s'agit d'une unité d'origine, d'occasion et inspectée. Vérifiez que la référence 6942986 est compatible avec votre véhicule avant de commander. Une installation professionnelle est recommandée. Une politique de retour de 14 jours s'applique.
Les retours sont acceptés uniquement pour défauts vérifiables — pièce défectueuse à la réception, non conforme à la description ou mauvaise pièce envoyée — demandés dans les 14 jours suivant la réception du produit, avec les 3 autocollants de sécurité intacts. Aucun retour pour changement d'avis, installation incorrecte, codage/programmation ou erreur de compatibilité de l'acheteur ; vérifier la compatibilité (numéro OEM, firmware, véhicule) est la responsabilité de l'acheteur. Politique complète : https://giantparts.eu/refund-and-returns/
